リトルリーグ宣誓

I trust in God 
I love my country 
And will respect its laws 
I will play fair 
And strive to win 
But win or lose 
I will always do my best


神様を信じます。
わたしたちの国を愛して法律を守ります。
フェアープレイをして、勝つために頑張ります。
勝っても負けても、いつでも全力を尽くします。
（作成者訳）


リトルリーグでは毎試合前にこれを全員で整列して宣誓することになっています。
（はしょることも多い）

神様やら愛国心やらを強調するのはいかにもアメリカっぽいですね。